Desde que leu o texto pela primeira vez, em 2008, Betina Pons alimentava o sonho de montar a peça, cuja produção é a primeira da atriz, responsável, também, pela inscrição do projeto em leis de incentivo à cultura. “É a primeira vez que inscrevo um projeto próprio na lei. É minha primeira produção. Acreditei no texto. É uma discussão filosófica dos valores do século XVIII com os valores atuais.Me aproximei do Roberto por causa da Juliette. Adoro comédia inteligente. Me sinto à vontade”, empolga-se Betina.
Já a diretora Paula Sandroni, que também participou de leituras de “Juliette castigada (e Justine recompensada)”, encantou-se pela modernidade do texto e pelo tema. “O texto é bem comunicativo e superatual. Fala sobre os valores perdidos e a eterna guerra entre o bem e o mal, a virtude e o vício. É uma comédia intelectual”, derrama-se Paula.
O texto
A peça, ambientada em Paris, é uma comédia paradoxal que conta a história das irmãs Justine e Juliette – personagens criadas pelo Marquês de Sade para simbolizar o bem e o mal –, que dormiram durante 230 anos e acordaram em pleno século 21 assustadas e surpresas com as mudanças na vida cotidiana obtidas pelo progresso, e suas consequências, como a degradação humana. É como diz a personagem que representa o mal, Juliette, representada pela atriz Betina Pons: “ Nossas guerras, nossa guilhotina, até a nossa libertinagem do século 18, tudo isso foi café pequeno comparado aos horrores atuais.”
A personagem do bem, Justine (papel de Rosanne Mulholland), acorda primeiro e, ao sair pelas ruas da capital francesa, entra numa crise histérica diante do que vê e é ajudada por um jovem padre (interpretado por Alexandre Slaviero). Mas o próprio padre também está em crise. Ele perdeu a fé e é apresentado pela boa Justine à sua irmã Juliette, um demônio em figura de gente. As duas mulheres adaptam-se aos tempos modernos, cada uma à sua maneira. O padre larga a batina e se interessa por Justine, enquanto Juliette apronta novos crimes na modernidade e termina tendo que enfrentar a Justiça.
Se a Justiça anda a cavalo ou de avião, não importa. A questão é que a contradição entre valores de bem e mal, bondade e crueldade, é atual sempre. Assim como a questão merece sempre reflexão e análise. E apresentar esse paradoxo no teatro é muito eficiente quando se sabe usar as palavras e dar leveza e humor a sérios questionamentos. Nisso, Athayde é mestre! Ainda mais se conta com o empenho de uma atriz obstinada que correu atrás para produzir o espetáculo e a sensibilidade de uma diretora que se apaixonou pelo texto na primeira leitura.
Serviço:
Teatro Maison de France – Av. Presidente Antônio Carlos, 58 – Centro
Tel.: 2544-2533
Estreou: 7 de outubro de 2015
Temporada: até 17 de dezembro de 2015
Dias e Horários: 9, 10, 11, 16 e 17 de dezembro. Quartas-feiras, às 16h30 e 19h / Quintas e sextas-feiras, às 16h30
Dia 10/12 (próxima quinta-feira) uma sessão (às 16h30) com audiodescriçao e libras.
Valor do Ingresso: R$40 (inteira) / R$20 (meia- entrada)
Cartões: Visa e Master Débito
Duração do espetáculo: 60 minutos
Classificação Indicativa: 12 anos
Acesso à cadeirantes: Pela plateia superior do teatro
Lanchonete: Sim
Estacionamento: R$20,00
Capacidade: 352 lugares.
Apoio: Agenda Cultural RJ
Divulgamos espetáculos, shows, festivais, exposições e muito mais! Divulgação Cultural, Mídia Online, Distribuição de Filipetas e Colagem de Cartazes. (21)99676-9323 (WhatsApp)
agendaculturalrj@gmail.com
#agendaculturalrj
Sobre o autor
Roberto Athayde é mais conhecido como o autor de “Apareceu a Margarida”, monólogo de uma tresloucada professora interpretada por Marília Pêra nos anos 1970. O texto já teve 48 produções só na língua alemã, mais de cinquenta na língua francesa, mais de trinta na inglesa, 14 na Grécia, somando cerca de 300 montagens. A peça foi encenada em mais de trinta países por atrizes do quilate de Annie Girardot (França, 1974), Estelle Parsons (EUA, 1977), Anna Proclemer (Itália,1975) e diretores tais como Aderbal Freire Filho (Rio de Janeiro, 1973), Jorge Lavelli (Paris 1974), Giorgio Albertazzi (Itália, 1975) e Michael Cacoyannis (Grécia, 1975), Athayde tem cultivado vários aspectos da criação literária, teatral e cinematográfica. Natural do Rio de Janeiro, Roberto estudou composição musical na Universidade de Michigan, nos Estados Unidos.
Livros publicados:
- “Apareceu a Margarida”, Editora Brasília, 1973.
- “O jardim da fada Mangana”, contos, 1974.
- “Madame Marguerite”, Avant Scène, Adaptação Jean-LoupDabadie, Paris, 1974.
- “Madame Marguerite”, Librairie Théâtrale, Adapatação Dabadie, Paris, 1975.
- “Mademoiselle Marguerite”, Canadá, 1976, adaptação Michel Tremblay.
- “Miss Margarida’s Way”, Doubleday, New York, 1978.
- “Miss Margarida’s Way”, Book Club Edition, Nelson Doubleday Inc.
- “Miss Margarida’s Way”, Samuel French, New York, 1978.
- “O homem da Lagoa Santa”, Ed. Record, 1979, poesia.
- “Crime e impunidade e outras peças”, teatro, Ed. Record, l983.
- “Confissões do comissário de bordo Vladimir da Braniff”, romance, Ed. Record, 1989.
- “Carlota Rainha”, teatro, Ed. Agir, 1994.
- “Brasileiros em Manhattan”, romance, Topbooks, 1996.
- “O bicho carpinteiro”, juvenil, Ed. Global, 1998.
- “Jonathan’sFriend”, romance, XLibris, 1999.
- “Dom Miguel, Rei de Portugal”, Peça Teatral Histórica, Ed. Agir, 1998.
- “Abracadabrante”, ensaio, poesia, Ed. SansSouci, 2000.
- “As peças precoces”, teatro, Ed. Nova Fronteira, 2003.
- “A velha coroca”, infantil, Ed. Global, 2007.
- “O bandeirante de ferro”, biografia, Ed. Global, 2010.
- “O sonho de D. Bosco”, Ed.Planeta, 2011 (roteiro com Maria Letícia).
Direções teatrais:
- “Miss Margarida’s Way”, Toronto, l976 (com Marilyn Lightstone).
- “Miss Margarida’s Way”, São Francisco, American Conservatory Theater, l977 (com Michael Learned).
- “Miss Margarida’s Way”, Nova York, The Public Theater e, posteriormente, na Broadway, Ambassador Theater, l977 (com Estelle Parsons).
- “Happy New Year”, Réveillon, de Flávio Márcio, Nova York, l978 (La Mama).
- “Crime e impunidade”«CRIME E IMPUNIDADE», Rio, l984, Teatro Aurimar Rocha, com Felipe Camargo.
- “Praga de madrinha”, São Paulo, 1995, Teatro Mars.
- “O homem cordial”, Rio, 1997, Teatro do Planetário.
Outras peças encenadas:
- “Um visitante do alto”, direção de Aderbal Freire Filho, Teatro Gláucio Gil, Rio, 1974.
- “Manual de sobrevivência na selva”, direção de Aderbal Freire Filho, Teatro Gláucio Gil, Rio, 1974.
- “No fundo do sítio”, Orange Tree Theater, Richmond, Londres, l976.
- “Os desinibidos”, com Vera Fisher, direção de Aderbal Freire Filho, Teatro Clara Nunes, Rio, 1983.
- “Um lobo nada mau”, musical infanto-juvenil, com direção de Marília Pêra, Teatro Leblon 2009.
Audiovisual:
- “Areias Sagradas”, curta-metragem com Marília Pêra e Jonas Torres(1983).
- “A brasilianista”, minissérie em seis episódios, TV Cultura (S.P.), 2000/01.
- “Pagliacci”, curta-metragem com Marcos Louzada.
- “Bali, o paraíso virou inferno”, documentário, com André Batsow.
- “Clara Sandroni, 20 anos de Carreira”, entrevista com a cantora.
- “Dinorah Marzullo, Matriarca de Uma Dinastia Teatral”, entrevista com a atriz.
- “Selva do Meu Desejo”, semidocumentário com Estelle Parsons e João Velho.
Tradução/Adaptação:
- “O mistério de Irma Vap”, com Marco Nanini e Ney Latorraca, direção Marília Pêra, Rio, 1986.
- “Palmas para o senhor diretor”, direção Marília Pêra, São Paulo, 1993.
- “O médico e o monstro”, com Ney Latorraca, direção de Marco Nanini, São Paulo, 1994.
- “Quase verdade”, de Tom Stoppard, direção de Dudu Sandroni, 2000.
- “Conduzindo Miss Daisy”, direção Bibi Ferreira, 2001, com Nathália Timberg e Milton Gonçalves.
Sobre a idealizadora do projeto
Betina Pons é atriz, natural de Porto Alegre- RS. Estudou teatro com Olga Reverbel, e participou, por quatro anos, do grupo Show Musical Anchieta em Porto Alegre. Formada em rádio e TV, cursou tambémArtes Cênicas na UFRJ, ejornalismo na PUC. Iniciou em teatro no espetáculo musical “Sobre Um” sob a Direção Geral de Ney Matogrosso. Foi fundadora e atriz do Grupo teatral “O Nome”. Entre 2003 e 2004, participou como atriz convidada do Workshop de Dramaturgia Contemporânea, ministrado por Bosco Brasil, Lauro César Muniz e João Bethencourt. Na televisão, começou a atuar em novelas na Rede Globo em 2006. Entre elas, estão “O profeta”, “Pé na jaca”, “Sete pecados”, “Malhação”, “O astro” e no seriado “Guerra e Paz”.
Em 2011, apresentou a mostra “Faróis do Cinema” na Caixa Cultural. Participou do ciclo de Leituras em homenagem aos 40 anos de carreira do autor Roberto Athayde, no Teatro Serrador/RJ, direção Roberto Athayde, em novembro de 2012 e no mesmo ano, do ciclo de Leituras dramatizadas na Academia Brasileira de Letras sob a direção de Paula Sandroni com a peça “Os Ossos do Barão” de Jorge Andrade.
Sobre a diretora
Paula Sandroni é atriz e diretora, e Mestre em Artes Cênicas pela UNI-RIO. Começou a carreira em 1991 sendo fundadora do grupo Os F... Privilegiados, do qual é integrante até hoje. Foi assistente de direção de Antonio Abujamra em diversos espetáculos até 2003. Recebeu indicação ao Prêmio Shell de Melhor Direção de 2004 com a peça “Édipo Unplugged”, co-dirigida por João Fonseca. Em 2008 dirigiu a peça “De mim que tanto falam”, de Martha Medeiros, espetáculo que continuou carreira até 2010. Trabalhou como diretora assistente da dupla Charles Moeller e Claudio Botelho de 2001 até 2012, sendo muitas vezes atriz substituta de suas produções. Com a dupla foi diretora em diversos espetáculos, como “Ópera do Malandro”, “A noviça rebelde”, “Gypsy”, “Hair” e “Um violinista no telhado”. Trabalhou como diretora assistente de João Fonseca nos espetáculos “Rock in Rio”, “Cazuza” e “O grande circo místico”.
Atualmente, ensaia, como atriz, a peça “Electra”, com direção de João Fonseca. Seus últimos trabalhos como atriz em teatro foram: “Chacrinha, o musical”, (2014/2015), direção Andrucha Waddington, “As Três irmãs”, direção Morena Cattoni, (2014), “Os sapos”, texto e direção Renata Mizrahi, pelo qual recebeu o Prêmio FITA de Melhor Atriz Coadjuvante 2014. É atriz do filme “Não se pode viver sem amor”, de Jorge Duran (2010) e do curta “Os sapos”, dirigido por Clara Linhart.
Ficha técnica:
Elenco: Alexandre Slaviero, Betina Pons e Rosanne Mulholland
Autor: Roberto Athayde
Direção: Paula Sandroni
Direção de Movimento: Priscila Vidca
Designer de Luz: Daniela Sanches
Figurino: Anete Cota
Cenário: Nello Marrese
Trilha Musical: Paula Sandroni
Preparação Vocal: Veronica Machado
Projeto Gráfico: Guilherme Fernandes
Assessoria de imprensa: Sheila Gomes
Fotos: Marco Rodrigues
Direção de Produção: Ana Paula Abreu e Renata Blasi
Produção: Diálogo da Arte Produções Culturais
Realização: Pons Produções Artísticas.
